윤하갤러리 아스나로님


http://gall.dcinside.com/board/view/?id=yunha&no=3502069



1. 雨の香り - 비의 향기

[1]

仄かに染み込む香り 星のない天を仰ぐ

은은하게 퍼지는 향기, 별이 사라진 하늘을 올려다 봐

届きそうなほど低い雲 頭を(よぎる)記憶

왠지 닿을 듯이 낮은 구름, 머릿 속을 스치는 기억


ぽたぽた落ちてきた 雨なんだか涙だか

똑똑 떨어지는 것이 빗방울일까 눈물일까

この通りを抜けたら思い出のその場所

이 거리를 지나면 추억 속 그 곳

今日も遠回り

오늘도 돌아서 가


忘れようと思えは思うほど

잊으려고 생각하면 할 수록

そう、あざやかになってゆく

맞아, 오히려 선명해져가

確実に記憶を消したとしても

완전히 기억을 지웠다고 해도

ほら、その香りは残ってる

이거 봐, 그 향기는 남아있잖아.


[2]

過ぎし日の記憶が蘇る 愛しい忘れ得ぬ人

지난 날의 기억이 떠올라. 소중해서 잊을 수 없는 사람

もうすぐ一年なのね。他人になって生きた

곧 1년이구나. 다른사람이 되어 살았어


ぱらぱら降ってきた 雨なんだか涙だか

보슬보슬 떨어지는 것이 빗방울일까 눈물일까

一歩踏みだすことは とても難しくて

한 발 나아가는 것은 정말 어려워

一生できなさそう

앞으로도 못할 것 같아


忘れたいと思えは思うほど

잊고 싶다고 생각하면 할 수록

そう、鮮やかになってくの

그래, 오히려 선명해져간다고

確実に記憶を消したとしても

완전히 기억을 지웠다고 해도

ほら、この香りは残ってる

이거 봐, 이 향기는 남아있잖아.


特別に何もしなくたって

특별히 아무것도 안해도

まだ、心が抱いたままの

아직도, 가슴이 끌어안은 그대로

その記憶 あなたが好きだった

그 기억 속 당신이 좋아했던

そう、鼻先の雨の香り

맞아, 코끝으로 다가오는 비의 향기


雨の香り。。。

비의 향기...




2. 星よりも遠い人 - 별보다 먼 그대

[1]

私の前で 誰かのこと そんな風に見つめないで 言えるわけない

내 앞에서 누군가를 그렇게 바라보지 말라고 말할 수 없어

あなたの恋人じゃないから

너의 연인이 아니니까


たった一行の なんでもないメールだけで

단지 한 줄의 아무것도 아닌 문자 메시지인데

あなたのこと笑顔にする その人になれたらいいのに

너의 이야기 웃으며 넘길 수 있는, 그런 사람이 되면 좋겠는데


通り過ぎてく恋人たち どうして心が通じたんだろう

지나가는 연인들 어떻게 해서 마음이 통했을까

会いたい 会いたい ただ伝えたいだけなのに

보고 싶어 보고싶어 단지 전하고 싶었던 것 뿐인데


ねえ、できないこと叶わぬこと

있잖아, 할수 없는 일 이룰 수 없는 일

何もないと思ってたんだ

아무것도 아니라 생각했었어

星空さえ手を伸ばせばつかめると信じていたんだ

하늘에 있는 별조차 손을 뻗으면 잡을 수 있을 거라 믿었어


ねえ、愛してます愛してます

있잖아, 사랑해요 사랑해요

その指先ふれてみたい

그 손가락 잡고싶어

恋しいあなたは星よりも遠い人

사랑하는 너는 별보다 멀리 있어


[2]

優しい言葉くれた夜は 思い出して抱きしめてる

다정하게 말해주었던 밤을 떠올려 그 기억을 끌어안아

たとえそれが特別じゃないとわかってても

비록 그게 특별한게 아니라는 걸 알지만


あなたのことしか考えない 長い1日が終わってゆくの

너와의 기억말고는 생각하지 않아 긴 하루가 끝나 가

会いたい 会いたい 心は不自由すぎて

보고 싶어 보고 싶어 마음이 너무 아파


ねえ、できないこと叶わぬこと

있잖아, 할수 없는 일 이룰 수 없는 일

何もないと思ってたんだ

아무것도 아니라 생각했었어

あなたにさえ出あわなければこんなに苦しくなかったの

너를 만나지 않는 것도 이렇게 아플 줄 몰랐어


ねえ、愛してます愛してます

있잖아, 사랑해요 사랑해요

もっとそばで見つめていたい

좀 더 가까이서 보고 싶어

恋しいあなたは星よりも遠い人

사랑하는 너는 별보다 멀리 있어



ねえ、できないこと叶わぬこと

있잖아, 할수 없는 일 이룰 수 없는 일

何もないと思ってたんだ

아무것도 아니라 생각했었어

星空さえ手を伸ばせばつかめると信じていたんだ

하늘에 있는 별조차 손을 뻗으면 잡을 수 있을 거라 믿었어


ねえ、愛してます愛してます

있잖아, 사랑해요 사랑해요

その指先ふれてみたい

그 손가락 잡고싶어

恋しいあなたは星よりも遠い人

사랑하는 너는 별보다 멀리 있어



星よりも遠い人

별보다 멀리 있어






3. View

[1]

もうやめようかな 私には似合わない

이제 그만둘까 나에겐 맞지 않아

足を止めた改札でチケットを手にしてた

개찰구에서 발을 멈추어 티켓을 다시 손에 쥐어


もう帰ろうかなやっぱり無理だよ

이제 돌아갈까 역시 무리야

気がついたら懐かしい景色の中立っていたの

어느새 그리운 풍경 속에 서 있었어


生まれ育ったこの場所は変わらない匂いがして

태어나 자란 이 곳은 여전히 향기가 남아 있어

街の風景も風さえももしかしたら私を待っていたの?

거리의 풍경도 바람도 어쩌면 나를 기다리고 있던 걸까?


[2]

見慣れた道をぼんやり歩け幼い頃に描いてたあの夢蘇る

자주보던 길도 걸어가보면 어릴때 그렸었던 그 꿈이 어렴풋이 떠올라


精一杯駆け抜けてみたけど 憧れは遠くて

열심히 달려나갔지만 꿈은 멀리 있어서

何が足りないんだろう?分からなくて

뭐가 부족한걸까? 알 수 없어서

自分さえも傷つけていたの
나 스스로도 상처를 주고 있었어

なんでもやれる気がしてた 不器用な自分を信じ

무엇이든 할 수 있을 것 같았어 서투른 나를 믿으면서

作り笑いでごまかすたび 本当は心震えていたよ

억지웃음으로 속일 떄마다 사실은 무서웠어


変わらないこの街は 何を伝えているんだろう?

변하지 않는 이 거리는 무엇을 전해주고 있는걸까?

目に映るものこの胸にすべて受け止めて

눈에 비치는 것 이 가슴에 모두 전해져


生まれ育ったこの場所は変わらない匂いがして

태어나 자란 이 곳은 여전히 향기가 남아 있어

信じていればどんなことも叶えられるそう思っていたんだ

믿음이 있다면 어떤 것도 할 수 있을거라 생각했어



저장용.

                           



움짤은 이거



2015/08/14 - [윤하] - 150811 화음 윤하 움짤













오타쿠들아 들고가



Canon | Canon EOS 500D | 1/100sec | F/4.5 | ISO-3200


Canon | Canon EOS 500D | 1/100sec | F/4.5 | ISO-3200


Canon | Canon EOS 500D | 1/125sec | F/4.0 | ISO-1600


Canon | Canon EOS 500D | 1/125sec | F/4.0 | ISO-1600


Canon | Canon EOS 500D | 1/125sec | F/4.0 | ISO-1600


Canon | Canon EOS 500D | 1/125sec | F/5.6 | ISO-1600

 

Canon | Canon EOS 500D | 1/100sec | F/4.0 | ISO-3200

 

Canon | Canon EOS 500D | 1/125sec | F/4.0 | ISO-1600

 

Canon | Canon EOS 500D | 1/125sec | F/5.0 | ISO-1600

 

Canon | Canon EOS 500D | 1/125sec | F/5.0 | ISO-1600

 

Canon | Canon EOS 500D | 1/125sec | F/4.0 | ISO-1600

 

Canon | Canon EOS 500D | 1/125sec | F/4.0 | ISO-1600


Canon | Canon EOS 500D | 1/125sec | F/4.0 | ISO-1600


Canon | Canon EOS 500D | 1/125sec | F/4.0 | ISO-1600


Canon | Canon EOS 500D | 1/60sec | F/5.6 | ISO-1600


Canon | Canon EOS 500D | 1/80sec | F/5.0 | ISO-1600


Canon | Canon EOS 500D | 1/80sec | F/5.0 | ISO-1600


Canon | Canon EOS 500D | 1/80sec | F/5.6 | ISO-1600


Canon | Canon EOS 500D | 1/80sec | F/4.5 | ISO-1600


Canon | Canon EOS 500D | 1/80sec | F/5.6 | ISO-1600


Canon | Canon EOS 500D | 1/80sec | F/5.6 | ISO-1600


Canon | Canon EOS 500D | 1/80sec | F/4.5 | ISO-1600


Canon | Canon EOS 500D | 1/80sec | F/4.0 | ISO-1600


Canon | Canon EOS 500D | 1/80sec | F/5.0 | ISO-1600


Canon | Canon EOS 500D | 1/125sec | F/4.5 | ISO-1600


Canon | Canon EOS 500D | 1/125sec | F/5.6 | ISO-1600


Canon | Canon EOS 500D | 1/125sec | F/5.0 | ISO-1600




Canon | Canon EOS 500D | 1/125sec | F/4.5 | ISO-1600



Canon | Canon EOS 500D | 1/100sec | F/5.6 | ISO-1600


Canon | Canon EOS 500D | 1/125sec | F/5.6 | ISO-1600





Canon | Canon EOS 500D | 1/125sec | F/4.0 | ISO-1600


Canon | Canon EOS 500D | 1/60sec | F/5.6 | ISO-1600


Canon | Canon EOS 500D | 1/60sec | F/5.6 | ISO-1600


Canon | Canon EOS 500D | 1/80sec | F/5.0 | ISO-1600


Canon | Canon EOS 500D | 1/80sec | F/4.5 | ISO-1600


Canon | Canon EOS 500D | 1/80sec | F/5.6 | ISO-1600


Canon | Canon EOS 500D | 1/80sec | F/5.6 | ISO-1600


Canon | Canon EOS 500D | 1/80sec | F/4.0 | ISO-1600

photo by nDo

사진은 자유롭게 사용하셔도 됩니다.

그냥 자기꺼인척만 안하시면되요







간단 후기

: 2번째 콘서트입니다.요즘 많이 풍요로워져서 한참 윤하를 잊고 있다가 다시 떠올리게 되었네요.

오랜만에 갤러들도 만나고 여러모로 즐거웠습니다.


작년에 비해 음향이 조금 아쉬웠고 듣고 싶던 곡들이 많이 없어서 더더욱 아쉬웠지만


좋은 관객 호응과 나름 괜찮은 4색윤 컨셉덕분에 돈값 이상은 하고 온 느낌이네요.


먼훗날에 라이브 정말 정말 좋았고, 이번에는 좋아해가 신나서 좋았어요.


Hope때도 좋앗구.. 그냥 다 좋아요 ㄷㄷ


목소리도 정말 좋았구요. 1달 반만에 노래 듣는데 소름 쫚쫚


게다가 앞자리라서 개꿀!


아마 티스토리라서 윤하가 들어왔다나가도 티가 안나기는 하는데

어쨋든 후기보러 놀러오겠죠?


재밌는 콘서트였습니다. 앞으로도 더 좋은 콘서트 만들어주세요!


윤하가 이번에 드디어! Nell 과의 공동작업을 했네요.


예전부터 공동작업 하고 싶다고 이야기 계속 했는데.. 


10주년이라고 이루고 싶은 꿈들을 다 이뤄나가고 있는 것 같네요!



다가오는 10월 7일에 공개된다고 해요. 완전 기대중 +_+
 










아직 앨범은 안오고 간단하게 아이튠즈 1분 30초 하이라이트 후기만 남겨보겠습니다.


어차피 이미 존재했던 곡들이라서 바뀐점 정도만 리뷰합니다. (일본어로 바뀌면서 살짝 바뀐 음정같은거는 제외)


1번 트랙 Run -> 기존 곡하고 뒤에서 깔리는 소리들이 조금 바뀌었네요 

2번 트랙 People -> 저번에 언급한적 있었는데 조금 귀여운 노래가 된 것 같습니다.

3번 트랙 크림소스파스타 -> 기존 곡과 동일합니다. 다만 전 이 곡의 분위기를 정말 좋아했는데 가사 신경 안쓰고 들을 수 있어 정말 좋습니다.

4번 트랙 기다려줘 -> 기존과 동일합니다만, 기다려줘~ 이걸 일본어로 안하고 Wait for me 라고 하네요. 개인적으로 조금 어색하게 들립니다.

5번 트랙 소나기 -> 기존과 동일합니다. 윤하씨 목소리 조금 앞으로 나와서 귀에 꽂혔으면 하는 바람이 있었는데 그냥 동일합니다.

6번 트랙 Hope -> 기존과 동일합니다. 

7번 트랙 별그대 -> 여전히 별로입니다. 

8번 트랙 Home -> 코러스(?) 조금 다른 것 같습니다.


앨범이 오면 다시 자세히 들어봐야겠네요.



2014/09/03 - [윤하] - 윤하 People 뮤비 & 움짤


2014/09/10 - [윤하] - 윤하 새 일본 앨범 'People' 간단 후기


2014/09/10 - [윤하] - 윤하 새 앨범 ' People ' 오늘 9월 10일 일본 발매




드디어 오늘 윤하의 일본 데뷔 10주년 기념 앨범이라고 볼 수 있는 People이 발매됩니다.



수록곡

  1.  Run (Japanese ver.)
  2. People (Japanese ver.)
  3. 크림소스파스타 (Japanese  ver.)
  4. 기다려줘 (Japanese ver.)
  5. 소나기 (Japanese ver.)
  6. Hope (Japanese ver.)
  7. 별에서 온 그대 (Japanese ver. * 보너스트랙)
  8. Home (Jp ver) , (이거 없는줄 알았는데 iTunes에 보니까 있네요)


이번 앨범은 4집 Supersonic 의 락을 제외한 일본어 버젼.

(우달 & Set me free도 제외 , 아마 우달은 존박한테 일본어 시킬 수는 없을테고.. set me free는 소속사 분쟁하고 관련된 곡이라 이번 앨범 정서랑 안맞는 이유도 있을 것 같네요)


조금 기대하고 있는 이유라면 , 4집 앨범 녹음이 조금 별로였는데 (특히 소나기가..) 이번 앨범에서는 개선된 모습을 보여주지 않을까 기대를 하고 있습니다.


아마 많은 팬분들이 이미 공동구매를 통해 구매를 하셨을 것이라고 생각합니다.


공동구매를 참여하지 못하신 분들도 해외 직구를 통해 구매 가능하며, 아직 라이센스반 밟매 계획은 없다. (라고 들은것 같습니다.)


People 타이틀 People의 경우 먼저 뮤비가 공개됬었습니다.


아마 people 앨범을 구매하지 못하신 분들은 일본 iTunes 결제를 통해 들으실 수 있을 것 같습니다. (한국 음원 사이트는 잘 모르겠네요.)


얼른 주문한 앨범이 한국으로 날라왔으면 합니다.  ^^




iTunes에 올라왔습니다.


조금씩 일본어에 맞춰서 새롭게 바뀐 부분들이 있네요. 


얼른 앨범이 와야지 음질도 좀 따지고 할텐데 ㅠㅠ..

https://itunes.apple.com/jp/album/people/id913580645?l=en


  1. 윤덕 2014.09.10 13:43

    어떻게 들을 수 있죠??
    미리듣기라도 보내주세요

    • CSKIN 2014.09.10 14:46 신고

      itunes 에서 1분 30초 미리듣기 가능합니다.

  2. 윤덕2 2014.10.08 10:28

    안녕하세요~ 앨범은 일본 사이트에서 직접 구매하신건가요? 배송은 어찌 되는지 궁금합니다!
    Home은 Itunes 한정이라는데..
    Itunes에서 구매해도 되지만 앨범도 갖고싶네요 ㅠ






완전 이쁘네요..


이래도 되는겁니까.. ㅜㅠㅠ....


내수차별 너무 심해요..


5집에서 윤하씨 뮤비에 또 고래만 나오면 ..


안되요 ㅠㅠ...






  1. 할일없는1인 2014.09.25 23:48

    움짤 감사합니다 ㅠㅠ



정말 이쁘네요 ..




+ Recent posts